Ipuina : Sagarroiaren oparia ( Le Noël du hérisson- Christina Butler)

Sagarroi ttipiak opari bat ukan du eguberriko, zerutik eroria: buruko gorri bat … Bainan ezin du jantzi bere orratzekin. Beraz lapinari eskaintzen dio, eta berak azkonari emaiten dio, azkonak berriz axeriari , eta azkenik axeriak sagarroi ttipia kanpoan atxemaiten du, hotzez daldaran , eta burukoan goxoki inguratzen du…

« Un beau matin de Noël, un petit hérisson est tiré de son long sommeil d’hiver. Il a froid, bien trop froid pour se rendormir. Aussi, quelle joie de recevoir du père Noël un superbe bonnet rouge ! Mais il a beau tirer dans tous les sens, ses piquants l’empêchent de l’enfiler. Bientôt, il est tout déformé ! Petit Hérisson décide donc de l’offrir au lapin, qui, après l’avoir essayé en vain, le donne au blaireau, qui le fait enfin passer au renard… Finalement, après être passé de main en main, ce petit bonnet rouge est devenu grand… si grand même qu’il devient une couverture idéale pour notre cher hérisson grelottant de froid ! »

 

Les commentaires sont fermés.