Le mardi 4 novembre, les élèves de CE1 se sont rendus au centre Ospitalea à Irissary. La sortie a commencé par une introduction aux différentes façons dont l’eau était utilisée autrefois dans la vie de tous les jours. Nous nous sommes ensuite rendus au lavoir du village d’Irissary où les enfants se sont mis en situation : « ils ont appris à nettoyer le linge sale dans un lavoir comme le faisaient leurs aieux ».
La seconde partie a été consacrée à la visite du moulin à Amendeuix où les enfants ont été émerveillés de découvrir le mécanisme qui permet à l’eau de faire tourner les meules et de transformer les céréales en farine. M. Maiharin, guide passionné leur a expliqué le fonctionnement de ce moulin traditionnel.
Cette sortie a été un véritable succès, combinant apprentissage, découverte et amusement qui leur a permis de comprendre l’importance de l’eau et les techniques anciennes. Ce type d’expérience pratique a nourri leur curiosité et leur a donné une vision plus large du monde qui les entoure.
CE1 mailako ikasle elebidunek parada ukan dute urari buruzko animazioen segitzea euskaraz. Ohartu dira heien arbasoak nola bizi ziren, nola baliatzen zuten ura eguneroko bizian. Heien hiztegia aberastu dute (latsaharria, ferreta, pegarra, eihera, ogi lastoa….). Milesker beraz Ospitalea zentroari eta Jean Claude Mailharin-eri denbora harturik gure ikasleer heien jakitatea transmititzeagatik.
