Hartxoak baratzea bisitatu nahi du; etxetik urruntzen da eta laster akitzen da. Ohe bat atxeman nahi du , bainan toki guziak jadanik hartuak dira : mahatsak beste hartxo bati ostatu eman dio , udareak berdin, gaztainak berdin , aranak berdin … Azkenean sagar bat topatzen du , eta hor ez da nehor, beraz hartxoa sagarrean sartzen da , eta ongi jan eta lokartzen da.
Le petit ver de terre veut visiter le jardin; il s’éloigne de la maison et se fatigue . Il cherche un lit pour dormir mais personne ne veut l’accueillir ; tous les fruits sont déjà occupés par un ver: le raisin, la poire, la châtaigne, la prune …Enfin, il rencontre une pomme qui n’abrite personne; il y entre , et une fois rassasié, s’y endort.