« Hartza iratzarri da » ipuina – haundien maila eta CP
Primadera heldu da. Negu guzian lo egin ondoan, iratzartzen da Hartza.Oihanean ibiliz, zenbait animaliarekin topo egiten du. Denak ihauterietara joaiten dira; zergatik berak ere ez luke bestan parte hartuko? Le printemps arrive. L’ours qui a dormi tout l’hiver sort de sa grotte. Se promenant dans la forêt, il rencontre des animaux qui se rendent au […]
Spectacle de la fête scolaire de l’école Sainte Thérèse
Les élèves de l’école Sainte Thérèse ont présenté un beau spectacle pour la fête scolaire ce samedi 25 mars 2023 sur le thème des 4 éléments. Voici un petit aperçu du spectacle : Fête scolaire 2022 – 2023
Fête scolaire de l’école Sainte Thérèse
La fête scolaire de l’école Sainte Thérèse se déroulera le samedi 25 mars à 17h00 à la salle Mendeala ! Les élèves sont en pleine répétition pour présenter un beau spectacle intitulé « Beñat et les 4 éléments » ! Voici le programme : et le chant final :
« IKI MIHI KLIK » IKUSGARRIA
Astearte goizean CM-eko elebidun gelako haurrak Ursuia Kolegiora joan dira eta han Bezkoitzeko eskolako CM-eko haurrekin bildu dira. Urtero, Euskal Haziak elkarteak eskola elebiduneei ikusgarri bat euskaraz eskaintzen die. Aurten Eleka konpaniaren « IKI MIHI KLIK » ikusgarria ikusi dute. Momentu goxo bat pasatu dute. Milesker Euskal Haziak elkarteari ikusgarri hori eskainirik ! Les élèves de CM bilingues […]
Olentzero eta Mari Domingi Hazparnen – Olentzero et Mari Domingi à Hasparren
Abendoaren 17an, Eguberri ospatu dugu Hazparnen. Hazparneko beste eskoletako ikasleekin eta beren familiekin, karriketan desfilatu dugu, lehen bezala beztiturik. Gero, Hazparneko plazan elgarretaratu gira eta eskolan landu genituen dantzak presentatu ditugu, Olentzero eta Mari Domingiren aintzinean, baita Hazparneko familien aintzinean. Bukatzeko kantu batzu eman ditugu, denek elgarrekin. Zer arrats goxoa! Milesker deneri! Le samedi 17 […]
Projet ECOLE ET CINEMA
Jeudi 24 novembre 2022, les CM2 de l’école se sont rendus au cinéma Harritz Barne pour voir le film d’animation « Tout en haut du monde ». Ils ont pu découvrir une aventure haute en couleur à travers le voyage au Pôle Nord d’une petite Sacha. Le silence durant toute la séance en disait long sur l’intérêt […]
« Hurren afera » ipuina – Conte « Hurren afera » ( L’affaire des noisettes -Benas Berantas)-Haundien maila (GS)
Ama Urtxintxak hurrak bildu ditu , eta saskia kanpoan pausatu du. Bainan Kuxku eta Kornelio etxera sartzen dira…eta hur bat jaten dute, eta bigarren bat, eta hirugarren bat….eta pixkanaka pixkanaka , saski osoa iresten dute ….Zer pasatuko da? Lorsque Maman écureuil quitte la maison en laissant un panier de noisettes devant la porte, Petit écureuil […]
KUXKUREN BIXKOTXA: Hur bixkotxa prestatu dugu gelan.
Nous avons préparé un gâteau aux noisettes, comme celui réalisé par Rita pour l’anniversaire de Kuxku….
Les CM2 au cross
Vendredi 21 octobre dernier, les 47 élèves de CM2 de l’école ont participé au traditionnel cross du collège Ursuya. Ils ont pu se dépasser et aller au bout de leurs efforts portés par les encouragements des collégiens. À la fin de la course, c’était l’heure de la collation avant d’aller « supporter » les grands frères ou […]
Udazkeneko fruituak jastatu ditugu!
Fruitu batzu mamitsuak dira, sagarra eta udarea bezala, beste batzu lehorrak dira, intzaurra eta hurra bezala… Nous avons goûté quelques fruits d’automne. Certains fruits sont juteux comme la poire et la pomme, d’autres sont secs , comme les noix ou les noisettes…